A Elena gosta de vos ter aos dois a beijar-lhe os pés?
Je Eleni všeč, da jo oba častita? Ljubim te.
Antes de vos deixarmos partir o vosso comandante deve atravessar aquele campo, apresentar-se perante este exército, pôr a cabeça entre as pernas e beijar o próprio cu.
Preden vam dovolimo oditi, mora vaš poveljnik prečkati polje in pred našo vojsko dati glavo med noge in se kušniti na rit.
Se tudo correr bem, abriremos um portal capaz de vos deixar passar.
Upajmo, da boš lahko šla skozi luknjo.
Por favor, Eminência, não temos muito tempo e tenho de vos dizer uma coisa.
Nimava veliko časa. Nekaj vam moram povedati.
Gostava de vos contar uma história.
Rad bi vam povedal zgodbo, če lahko.
Tenho o prazer de vos apresentar convidados da última secção.
Z veseljem vam predstavljam goste z zadnjega dela vlaka.
Tendo isso em consideração, lamento, mas vou ter de vos pedir que peguem nas vossas motas e saiam destes lugares.
Zaradi tega, vas bom prosil, da umaknete motorje iz tega sektorja.
Preciso de vos dizer uma coisa.
Zato bom povedala svoje. –Na kratko.
O Banco de Ferro aprecia o facto de vos terdes libertado do jugo da superstição, libertando a Coroa de elementos que procuraram subverter o primado da lei.
Železna banka ceni, da ste odvrgli breme praznoverja in osvobodili krono elementov, ki bi spodkopali vladavino prava.
Meus filhos, eu sou a vossa mae, eu amo-vos e desejo que cada um de vos seja salvo e assim esteja comigo no Ceu.
Otročiči, vaša mati sem, rada vas imam in želim, da bi se vsak izmed vas zveličal in bil z menoj v raju.
As últimas imagens que gostaria de vos mostrar são de um icebergue que fotografei em Kekertsuatsiak, na Gronelândia.
Zadnje slike, ki bi vam jih rada pokazala, so slike ledene gore, ki sem jo fotografirala v Kekertsuatsiaku na Grenlandiji.
Assim, gostaria de vos mostrar algo em que tenho trabalhado.
In rad bi vam prikazal nekaj, kar sem pripravljal.
Eu gostava de vos contar uma história.
Z vami bi rad delil zgodbo.
Tenho de vos dizer, é muito aborrecido, mas antes de eu fazer Ioga, eu era uma comediante de "stand-up comedy" que não se tinha de pé.
Moram vam povedati, da je zelo dolgočasna, ampak pred jogo, sem bila stand up komičarka, ki ni mogla stati.
Gostava de vos contar uma história sobre a morte e a arquitetura.
Rada bi vam povedala zgodbo o smrti in arhitekturi.
(Risos) Mas se a opção de vos roubarem o carro não fosse exatamente assim?
(smeh) Kaj pa če ta izbira kraje ne bi bila točno taka.
Eu sou uma contadora de histórias. Gostaria de vos contar algumas histórias pessoais sobre aquilo que gosto de chamar "o perigo da história única".
In rada bi vam povedala par osebnih zgodb o tem, čemur pravim "nevarnost edine zgodbe".
Gostaria de vos falar hoje sobre o cérebro humano, que é objecto da investigação na Universidade da Califórnia.
Govoril bom o človeških možganih, ki jih raziskujemo na Univerzi Kalifornije.
Concluindo, Falei-vos de comida, e falei-vos de cancro, agora resta-me apenas uma outra doença que que ainda gostaria de vos falar a obesidade.
Za konec še to: govoril sem o hrani in govoril sem o raku. Omeniti moram le še eno bolezen in to je debelost.
Gostava de vos contar a história de uma destas crianças, cuja história foi também transmitida pela ABC News.
Rada bi vam povedala zgodbo o otroku, o katerem se je poročalo tudi na novicah.
Antes de vos mostrar o que está dentro, quero dizer-vos que irá fazer coisas incríveis por vocês.
A preden vam pokažem, kaj je notri, vam povem, da vam bo naredilo neverjetne stvari.
Se abandonardes ao Senhor e servirdes a deuses estranhos, então ele se tornará, e vos fará o mal, e vos consumirá, depois de vos ter feito o bem.
Ako zapustite GOSPODA in boste služili tujim bogovom, se obrne on ter vam napravi hudo in vas pokonča, potem ko vam je dobro storil.
como não me esquivei de vos anunciar coisa alguma que útil seja, ensinando-vos publicamente e de casa em casa,
kako nisem nič koristnega izpustil, da ne bi bil vam oznanil in vas učil očitno in po hišah,
Porque não me esquivei de vos anunciar todo o conselho de Deus.
zakaj ničesar nisem zamolčal, da vam ne bi bil oznanil vse volje Božje.
Não vos negueis um ao outro, senão de comum acordo por algum tempo, a fim de vos aplicardes oração e depois vos ajuntardes outra vez, para que Satanás não vos tente pela vossa incontinência.
Ne odtegujta se drug drugemu, razen z dogovorom za čas, da bi bolj utegnila moliti in bi zopet skupaj bivala, da vaju ne izkuša satan za voljo nezdržljivosti vajine.
Não nos recomendamos outra vez a vós, mas damo-vos ocasião de vos gloriardes por nossa causa, a fim de que tenhais resposta para os que se gloriam na aparência, e não no coração.
Ne priporočamo vam zopet sami sebe, temuč vam dajemo priložnost, hvaliti se z nami, da imate kaj proti tem, kateri se z zunanjim hvalijo in ne s tem kar je v srcu.
e quando estava presente convosco, e tinha necessidade, a ninguém fui pesado; porque os irmãos, quando vieram da Macedônia, supriram a minha necessidade; e em tudo me guardei, e ainda me guardarei, de vos ser pesado.
in ko sem bil pri vas in sem stradal, nisem bil nikomur nadležen. Kolikor mi je namreč manjkalo, so doložili bratje, ki so prišli od Macedonije; in v vsem sem se zdržal brez nadlege vam in se še zdržim.
para que o motivo de vos gloriardes cresça por mim em Cristo Jesus, pela minha presença de novo convosco.
da bode hvala vaša preobila v Kristusu Jezusu zaradi mene, vsled zopetnega prihoda mojega k vam.
Amados, enquanto eu empregava toda a diligência para escrever-vos acerca da salvação que nos é comum, senti a necessidade de vos escrever, exortando-vos a pelejar pela fé que de uma vez para sempre foi entregue aos santos.
Ljubljeni, ko sem si mnogo prizadeval, pisati vam v skupnem nam zveličanju, se mi je potrebno videlo, pisati vam opominjaje, da se vrlo borite za vero, ki je enkrat za vselej izročena svetim.
3.6600849628448s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Je Eleni všeč, da jo oba častita? Ljubim te. 